Se el primero en calificar
SAP OTR: “El repositorio de texto en línea (OTR) es una ubicación de almacenamiento central para textos y proporciona servicios para editar y administrar estos textos.
La tarea principal de la OTR es apoyar la creación y traducción de textos. La OTR hace posible la traducción de textos. La terminología es más uniforme y los textos se pueden reutilizar fácilmente.
¿Qué es OTR en SAP?
Esto significa que los textos son de alta calidad desde el principio. Esto también reduce considerablemente los costos de las correcciones de texto, como errores de ortografía, terminología inconsistente, estilo incorrecto, etc. Los cambios de terminología se pueden realizar desde una ubicación central.
El objeto en sí está separado de los textos. Cualquier cambio en el objeto no influye en los textos, y viceversa. Esto significa que puede traducir los textos independientemente del objeto”. (1)
Actualmente, el OTR es compatible con las siguientes aplicaciones:
- Web Dynpro para ABAP
- Páginas del servidor empresarial
- Generador de excepciones
- Servicios HTTP
- Servicios web
- Herramientas de mejora
Lea también Guía fácil para traducir la descripción y los textos de las tareas para cualquier flujo de trabajo en SAP .
Códigos T de SAP OTR
Los principales Tcodes OTR en SAP son:
SOTR_EDIT
El código de transacción SOTR_EDIT es el Editor de Textos OTR. Puede mostrar, crear y cambiar objetos OTR utilizando este tcode.
Para simplificar, aquí hay una captura de pantalla de cómo se ve la transacción SOTR_EDIT:
SE63/ SE63_OTR
Solo para recordar que la Transacción SAP estándar SE63 es la transacción principal para Translation Editor.
Para encontrar objetos OTR, navegue a través de Otros textos > Selección de tipo de objeto (Grupos de objetos) > Textos de interfaz de usuario A5 > Textos largos LOTR OTR
Los módulos de funciones de SAP más comunes
Aquí la lista de los módulos de funciones de SAP más útiles para OTR:
- SOTR_GET_TEXTS_WITH_KEYS
- SOTR_GET_CONCEPTO
- SOTR_DELETE_CONCEPTO
- SOTR_OBJECT_GET_OBJECTS
- SOTR_OBJECT_GET_OBJECTS
- SOTR_CREATE_CONCEPTO
- OTR_TOOLS_GET_TEXT_VIA_ALIAS
SOTR_GET_TEXTS_WITH_KEYS
SOTR_GET_TEXTS_WITH_KEYS: Holen von Texten anhand der Concept ID y dem Kontext
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
|
function SOTR_GET_TEXTS_WITH_KEYS.
*»———————————————————————-
*»*»Lokale Schnittstelle:
*» IMPORTING
*» VALUE(LANGU) TYPE SYLANGU
*» VALUE(CONTEXT) TYPE SOTR_CNTXT
*» VALUE(REFILL_WITH_SECONDARY_LANGU) TYPE BAPIFLAG DEFAULT ‘X’
*» VALUE(REFILL_WITH_MASTER_LANGU) TYPE BAPIFLAG DEFAULT ‘ ‘
*» VALUE(FLAG_CONTEXT) TYPE AS4FLAG OPTIONAL
*» VALUE(FLAG_WITH_ALIAS) TYPE AS4FLAG DEFAULT ‘X’
*» TABLES
*» SOTR_TERMS STRUCTURE SOTR_TERM
*» EXCEPTIONS
*» NO_ENTRY_FOUND
*» LANGUAGE_MISSING
*»———————————————————————-
|
SOTR_GET_CONCEPTO
El módulo de funciones de SAP SOTR_GET_CONCEPT obtendrá todas las entradas de un concepto OTR.
Aquí la firma de SOTR_GET_CONCEPT:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
|
function SOTR_GET_CONCEPT.
*»———————————————————————-
*»*»Lokale Schnittstelle:
*» IMPORTING
*» REFERENCE(CONCEPT) LIKE SOTR_HEAD-CONCEPT
*» EXPORTING
*» VALUE(HEADER) LIKE SOTR_HEAD STRUCTURE SOTR_HEAD
*» TABLES
*» ENTRIES STRUCTURE SOTR_TEXT OPTIONAL
*» EXCEPTIONS
*» NO_ENTRY_FOUND
*»———————————————————————-
|
SOTR_DELETE_CONCEPTO
Para eliminar un concepto OTR, puede utilizar la función estándar SOTR_DELETE_CONCEPT.
La firma de SOTR_DELETE_CONCEPT es:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
|
function SOTR_DELETE_CONCEPT.
*»———————————————————————-
*»*»Lokale Schnittstelle:
*» IMPORTING
*» VALUE(CONCEPT) LIKE SOTR_HEAD-CONCEPT
*» VALUE(IN_UPDATE_TASK) TYPE AS4FLAG OPTIONAL
*» VALUE(FLAG_CHECK_USAGE) TYPE AS4FLAG OPTIONAL
*» VALUE(FLAG_CHECK_AUTHORITY) TYPE AS4FLAG OPTIONAL
*» VALUE(FLAG_CHECK_MASTER) TYPE AS4FLAG OPTIONAL
*» VALUE(LANGU) TYPE SYLANGU DEFAULT SY-LANGU
*» VALUE(FLAG_CORRECTION_ENTRY) TYPE AS4FLAG OPTIONAL
*» EXPORTING
*» REFERENCE(FLAG_CANCELLED) TYPE AS4FLAG
*» EXCEPTIONS
*» NO_ENTRY_FOUND
*» TEXT_NOT_FOUND
*» INVALID_PACKAGE
*» TEXT_NOT_CHANGEABLE
*» TEXT_ENQUEUED
*» NO_CORRECTION
*» PARAMETER_ERROR
*»———————————————————————-
|
SOTR_OBJECT_GET_OBJECTS
Para determinar el vector a una categoría de Objeto OTR, debe usar SOTR_OBJECT_GET_OBJECTS.
Aquí la firma de SOTR_OBJECT_GET_OBJETS:
|
function SOTR_OBJECT_GET_OBJECTS .
*»———————————————————————-
*»*»Lokale Schnittstelle:
*» IMPORTING
*» VALUE(OBJECT_VECTOR) TYPE SOTR_OBJID
*» EXPORTING
*» REFERENCE(OBJECTS) TYPE SOTR_OBJECTS
*» EXCEPTIONS
*» OBJECT_NOT_FOUND
*»———————————————————————-
|
SOTR_CREATE_CONCEPTO
La función estándar para crear un concepto OTR es Crear un concepto OTR.
Aquí la firma de SOTR_CREATE_CONCEPT:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
|
function SOTR_CREATE_CONCEPT.
*»———————————————————————-
*»*»Lokale Schnittstelle:
*» IMPORTING
*» REFERENCE(PAKET) TYPE SOTR_PACK
*» REFERENCE(CREA_LAN) TYPE SY-LANGU
*» REFERENCE(ALIAS_NAME) TYPE SOTR_ALIAS OPTIONAL
*» REFERENCE(CATEGORY) TYPE SOTR_CATY OPTIONAL
*» REFERENCE(OBJECT) TYPE TROBJTYPE
*» VALUE(ENTRIES) TYPE SOTR_TEXT_TT
*» REFERENCE(FLAG_CORRECTION_ENTRY) TYPE AS4FLAG OPTIONAL
*» REFERENCE(IN_UPDATE_TASK) TYPE BAPIFLAG OPTIONAL
*» VALUE(CONCEPT_DEFAULT) TYPE SOTR_TEXT-CONCEPT OPTIONAL
*» VALUE(FLAG_COPY_TEXT) TYPE BTFR_FLAG OPTIONAL
*» EXPORTING
*» VALUE(CONCEPT) TYPE SOTR_TEXT-CONCEPT
*» VALUE(NEW_ENTRIES) TYPE SOTR_TEXT_TT
*»———————————————————————-
|
OTR_TOOLS_GET_TEXT_VIA_ALIAS
El módulo de función estándar OTR_TOOLS_GET_TEXT_VIA_ALIAS recuperará el texto de Alias.
HOLA, estas en Statologos la enciclopedia más grande de estadística aplicada en español, no olvides que tienes un potente buscador de información en el menú utilizalo sabiamente 😉